ClueTrust has verified that CartoMobile (1.4.4, released in July 2016) is compatible with iOS 10.
At this point, we are unaware of any issues with iOS 10.